1
00:00:01,139 --> 00:00:03,844
- سابقاً في "داينستي"...
- وكيل النيابة

2
00:00:03,885 --> 00:00:07,463
- لديه شاهد سري.
- أنا ألكسيس كارينجتون كولبي.

3
00:00:07,531 --> 00:00:10,184
لقد دفعت نادية للقيام بذلك
وقعت في حبها،

4
00:00:10,226 --> 00:00:12,645
ومن ثم قمت بتنظيم معركة وهمية،
بمساعدة كريستال

5
00:00:12,685 --> 00:00:14,604
لجعلها تبدو وكأنها
بليك مارس الجنس مع نادية.

6
00:00:14,646 --> 00:00:15,271
لذلك هذا ليس صحيحا.

7
00:00:15,313 --> 00:00:17,690
لقد أحرقت للتو كرم أبي.

8
00:00:17,732 --> 00:00:19,318
أنت من ضربني على رأسي.

9
00:00:20,528 --> 00:00:21,694
- لقد كدت أموت!
- لا!

10
00:00:24,114 --> 00:00:25,306
أوه لا!

11
00:00:25,349 --> 00:00:26,408
ليام! ليام!

12
00:00:27,421 --> 00:00:28,493
تعال!

13
00:00:29,208 --> 00:00:30,246
اسحبني!

14
00:00:33,042 --> 00:00:34,458
آه!

15
00:00:39,423 --> 00:00:41,657
طلب! النظام في المحكمة!

16
00:00:41,712 --> 00:00:44,100
شرفك،
الدفاع يطلب استراحة

17
00:00:44,142 --> 00:00:47,063
لذلك لدينا الوقت للاستعداد
لهذا الشاهد المفاجئ.

18
00:00:47,103 --> 00:00:50,273
ممنوح. ستستأنف المحكمة خلال ساعة واحدة.

19
00:00:50,316 --> 00:00:51,333
هل لي أن أقترب؟

20
00:00:56,529 --> 00:00:58,740
رائع. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

21
00:00:58,782 --> 00:01:01,243
فقط أقوم بدوري لأقوم به
أكيد العدالة تسود.

22
00:01:01,285 --> 00:01:02,661
مم، صحيح.

23
00:01:02,703 --> 00:01:04,079
وأنت كولبي الآن.

24
00:01:04,121 --> 00:01:05,288
حسنًا، أتمنى ألا يكون جيف مضطرًا للدفع

25
00:01:05,330 --> 00:01:07,792
الكثير من ولائك.

26
00:01:07,833 --> 00:01:08,958
يمكنك تغيير ولائك في كثير من الأحيان

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,294
كما تغير وجهك.

28
00:01:10,336 --> 00:01:11,920
أنت وأنا نعلم أنه ليس لديك شيء

29
00:01:11,961 --> 00:01:13,647
ذات الصلة يمكنك القول ضدي.

30
00:01:13,731 --> 00:01:17,592
ليس لديك أي فكرة عما أنا
أعرف وما لا أعرف.

31
00:01:17,634 --> 00:01:20,137
والتي يجب أن تكون مرعبة بالنسبة لك.

32
00:01:28,192 --> 00:01:30,313
يجب أن نؤجل شهادتها
حتى وقت لاحق من الأسبوع،

33
00:01:30,356 --> 00:01:32,191
لذلك لدينا الوقت للاستعداد.

34
00:01:32,232 --> 00:01:34,234
اه، لا يوجد شيء
تلك المرأة يجب أن تقدم

35
00:01:34,276 --> 00:01:35,944
من شأنه أن يقنع أي شخص بأنني مذنب.

36
00:01:35,985 --> 00:01:37,947
- أنت لا تعرف ذلك. انها...
- ثق بي.

37
00:01:37,988 --> 00:01:40,157
كلما أعطيناها المزيد من الوقت،
القصة الأكبر التي ستدورها.

38
00:01:40,198 --> 00:01:42,200
ضعها على المنصة.
دعونا ننتهي من هذا.

39
00:01:46,663 --> 00:01:47,831
مهلا، مهلا، مهلا.

40
00:01:49,159 --> 00:01:50,292
هل أنت متأكد أنك لم تتأذى؟

41
00:01:51,273 --> 00:01:52,369
هل أعرفك؟

42
00:01:55,423 --> 00:01:58,133
الآن ليس الوقت المناسب
من أجل نكات فقدان الذاكرة، حسنًا؟

43
00:01:58,780 --> 00:01:59,564
من الجيد أن نعرف.

44
00:01:59,599 --> 00:02:02,429
حسنا، انظر، هل أنت متأكد من ذلك
لم يتزاحم شيء هناك؟

45
00:02:02,470 --> 00:02:04,140
مثل، لن تفعل ذلك
استيقظ غدا والتفكير

46
00:02:04,181 --> 00:02:06,225
أنك في الحب مع الخاص بك
صديقة الصف الرابع، أليس كذلك؟

47
00:02:06,267 --> 00:02:07,643
أودري سيمونز.

48
00:02:07,684 --> 00:02:09,186
لقد كانت لطيفة جدًا.

49
00:02:09,227 --> 00:02:10,805
ربما حار جدا الآن.

50
00:02:10,937 --> 00:02:14,263
أنت متأكد من أنك تتذكر
آدم يضربك بجانب حمام السباحة؟

51
00:02:14,298 --> 00:02:15,567
نعم، لقد أتى من خلفي،

52
00:02:15,609 --> 00:02:17,152
وحصلت على لمحة من الزهرية.

53
00:02:17,772 --> 00:02:18,487
الشيء التالي الذي أتذكره،

54
00:02:18,529 --> 00:02:20,489
استيقظت في السقيفة
مع رأسي بقصف.

55
00:02:20,531 --> 00:02:21,698
كنت أعرف.

56
00:02:21,740 --> 00:02:23,783
كنت أعرف أنه كان مسؤولا.

57
00:02:24,744 --> 00:02:26,036
أهلاً.

58
00:02:26,078 --> 00:02:27,829
هل ضلوعه مكسورة؟

59
00:02:27,871 --> 00:02:29,330
عذرًا.

60
00:02:31,125 --> 00:02:33,460
أنت محظوظ لأنني لا أفعل ما هو أسوأ.

61
00:02:33,501 --> 00:02:36,672
ولكن بليك سوف
بمجرد أن يكتشف أنك أشعلت النار

62
00:02:36,714 --> 00:02:37,965
إلى كرمه الثمين.

63
00:02:38,006 --> 00:02:39,215
كم أنت موهوم.

64
00:02:39,258 --> 00:02:40,717
الأب سوف يغفر لي

65
00:02:40,759 --> 00:02:42,762
عندما اكتشف أنك رشوت نادية

66
00:02:42,803 --> 00:02:44,013
أن تقع في الحب معي

67
00:02:44,054 --> 00:02:45,347
ثم تظاهر بالنوم مع بليك.

68
00:02:45,388 --> 00:02:46,389
وبعد ذلك سوف يلومك.

69
00:02:46,431 --> 00:02:47,725
نعم. حظا سعيدا في ذلك.

70
00:02:47,767 --> 00:02:49,226
وفي هذه الأثناء، سنكون متأكدين

71
00:02:49,268 --> 00:02:51,186
لإرسال الشرطة لإلقاء القبض عليك

72
00:02:51,227 --> 00:02:53,188
بتهمة الشروع في القتل
بسلاح فتاك.

73
00:02:53,229 --> 00:02:55,065
لقد كان وعاء زهور يا فالون.

74
00:02:55,107 --> 00:02:56,650
حسنًا، نعم، لكنها قاتلة.

75
00:02:56,691 --> 00:02:58,401
لا تتردد في إلقاء الضوء على مسكنات الألم.

76
00:02:58,543 --> 00:02:59,612
ربما ينبغي لنا

77
00:02:59,652 --> 00:03:02,031
تمسك برجال الشرطة في الوقت الراهن.

78
00:03:02,072 --> 00:03:04,616
ربما التعامل مع واحد
تهمة القتل في وقت واحد.

79
00:03:05,187 --> 00:03:06,535
بخير.

80
00:03:06,577 --> 00:03:09,621
ولكن ما لم النيابة العامة
لديه جريمة قتل على الشريط،

81
00:03:09,662 --> 00:03:11,749
سيكون بليك في المنزل في غضون أيام قليلة.

82
00:03:11,791 --> 00:03:14,335
وبعد ذلك يمكننا ملاحقة آدم.

83
00:03:16,794 --> 00:03:18,547
شخص ما يحتاج إلى شرح
لي ما يحدث

84
00:03:18,589 --> 00:03:19,715
قبل أن أعاني من تمدد الأوعية الدموية.

85
00:03:19,757 --> 00:03:20,965
ما الذي يجب شرحه؟

86
00:03:21,008 --> 00:03:22,258
هذا الزواج خدعة.

87
00:03:22,300 --> 00:03:23,593
إنها مجرد مسألة لماذا.

88
00:03:23,636 --> 00:03:24,720
إذا كان (أليكسيس) متورطاً،

89
00:03:24,762 --> 00:03:26,554
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

90
00:03:26,597 --> 00:03:29,390
هذا هو الحفار الذهب
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

91
00:03:29,432 --> 00:03:31,393
من الواضح أنك لا تحبها.

92
00:03:31,435 --> 00:03:32,645
ولماذا هذا واضح؟

93
00:03:32,686 --> 00:03:34,562
جيف، كلمة؟

94
00:03:34,604 --> 00:03:36,065
بدون الزوجة.

95
00:03:37,441 --> 00:03:39,112
يجب أن أتجدد نشاطي على أية حال.

96
00:03:39,734 --> 00:03:41,654
هل يجب أن نقلق؟
عن شهادتها؟

97
00:03:41,694 --> 00:03:42,822
الكسيس لا يعرف شيئا.

98
00:03:42,863 --> 00:03:44,239
المدعي العام يضيع وقت الجميع.

99
00:03:44,280 --> 00:03:46,616
إذا كان أي شيء،
وهذا يجعلني أكثر ثقة.

100
00:03:46,658 --> 00:03:48,410
يا بني، أعرف أننا لسنا على اتصال
مصطلحات رائعة فعلا

101
00:03:48,452 --> 00:03:50,912
لكن الكسيس أخبار سيئة.

102
00:03:50,954 --> 00:03:52,622
إذا كنت في ورطة،
دعني أساعدك على الخروج منه.

103
00:03:52,664 --> 00:03:54,124
هل لديها ابتزاز عليك؟

104
00:03:54,166 --> 00:03:55,709
- هل هذا ما يحدث؟
- أنت على حق.

105
00:03:55,751 --> 00:03:57,460
نحن لسنا على علاقة رائعة،
أو حتى الطيبين

106
00:03:57,502 --> 00:03:59,505
وهذا هو السبب الخاص بك
الرأي لا يهم.

107
00:03:59,547 --> 00:04:00,589
إنها تستخدمك.

108
00:04:00,631 --> 00:04:02,424
أوه، الشخص الوحيد الذي يستخدمني هو أنت.

109
00:04:02,466 --> 00:04:03,925
ويمكنني الاعتناء بنفسي.

110
00:04:03,967 --> 00:04:06,804
يا. هل انتهت المحاكمة؟

111
00:04:06,839 --> 00:04:09,097
هل فاتني الحكم؟
أنت مذنب، أليس كذلك؟

112
00:04:09,138 --> 00:04:10,598
لا، لم يفوتك الحكم،

113
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
ولكن شكرا لك على
التصويت على الثقة.

114
00:04:12,601 --> 00:04:14,477
لقد فاتك عودة والدتك.

115
00:04:14,519 --> 00:04:15,645
ماذا؟ لقد عادت؟

116
00:04:15,687 --> 00:04:16,813
بوجه جديد.

117
00:04:16,855 --> 00:04:18,107
وزوج أم لك.

118
00:04:18,148 --> 00:04:19,859
ولكن أعتقد أنك قد التقيت به بالفعل.

119
00:04:19,900 --> 00:04:22,443
أنت تعرف جيف، أليس كذلك؟
خطيبك السابق؟

120
00:04:27,741 --> 00:04:30,619
آه، بليك ملأني للتو.

121
00:04:30,660 --> 00:04:33,037
إنه يمزح، أليس كذلك؟

122
00:04:33,080 --> 00:04:34,748
هذا صحيح.

123
00:04:34,789 --> 00:04:36,292
هل لديها نوع ما
من الابتزاز عليك؟

124
00:04:36,333 --> 00:04:37,676
أعني، هل هناك من يراقب الآن؟

125
00:04:37,711 --> 00:04:39,365
يمكن أن يكون قد قتلت؟
وميض مرتين لنعم.

126
00:04:39,400 --> 00:04:41,171
فالون؟ هل يمكن أن تشرح

127
00:04:41,212 --> 00:04:42,965
لماذا احترق كرمتي إلى الأرض؟

128
00:04:43,006 --> 00:04:45,633
أستطيع، ولكن ربما
يجب أن تتحدث مع آدم،

129
00:04:45,676 --> 00:04:47,176
الذي حرص على شعلة كل

130
00:04:47,219 --> 00:04:49,470
الكرمة الأخيرة الثانية
عاد بصره.

131
00:04:49,513 --> 00:04:51,306
عادت المحكمة الآن إلى جلساتها.

132
00:04:51,347 --> 00:04:52,807
لم ننتهي هنا.

133
00:04:52,850 --> 00:04:54,528
ولا نحن كذلك.

134
00:04:57,627 --> 00:05:00,816
سيدة كولبي، أين كنتِ؟
ليلة 15 مارس؟

135
00:05:00,857 --> 00:05:03,318
كنت في المنزل في الدور العلوي الخاص بي
خاصية كارينجتون.

136
00:05:03,359 --> 00:05:06,071
لقد صففت شعري الساعة 6:00،
كنت في المنزل بحلول الساعة 8:00،

137
00:05:06,112 --> 00:05:08,936
والاستمتاع بطقسي الليلي بحلول الساعة 9:00.

138
00:05:08,971 --> 00:05:10,057
شعيرة؟

139
00:05:10,100 --> 00:05:12,076
وفي نهاية كل يوم، أكافئ نفسي

140
00:05:12,119 --> 00:05:15,330
مع حمام الفقاعات والكوكتيل.

141
00:05:15,371 --> 00:05:17,499
لا يمكننا أن ننسى أن ندلل أنفسنا.

142
00:05:18,286 --> 00:05:19,335
- همم.
- هل فعلت أي شيء

143
00:05:19,376 --> 00:05:20,835
غريب يحدث هذه الليلة بالذات؟

144
00:05:20,878 --> 00:05:22,796
أخرى ثم رؤية رجل
يتم قتله، تقصد؟

145
00:05:22,837 --> 00:05:24,213
لا، أعني ذلك بالضبط.

146
00:05:24,256 --> 00:05:26,174
هل يمكنك أن تصف لنا ما رأيت؟

147
00:05:26,215 --> 00:05:27,842
عندما نظرت من خلال
نافذة الحمام...

148
00:05:27,885 --> 00:05:30,220
الذي لديه خط مباشر
من البصر إلى البحيرة...

149
00:05:30,261 --> 00:05:33,390
رأيت بليك يخنق
ماك بيديه العاريتين.

150
00:05:34,557 --> 00:05:36,100
وهو أمر مفهوم منذ ذلك الحين

151
00:05:36,143 --> 00:05:37,977
قام ماك بتشغيل بليك بعد ذلك

152
00:05:38,020 --> 00:05:40,919
أمره بليك بالقتل
عاشق كريستال مارك جينينغز.

153
00:05:40,954 --> 00:05:43,816
لا يعني ذلك أنني أتغاضى عن القتل،
بالطبع.

154
00:05:43,859 --> 00:05:45,361
لن أنسى أبدا المظهر

155
00:05:45,402 --> 00:05:46,695
من العنف في عينيه

156
00:05:46,737 --> 00:05:47,737
اعتراض!

157
00:05:47,780 --> 00:05:49,073
وهو على الأرجح ما قاله ماك،

158
00:05:49,114 --> 00:05:50,239
لو كان بإمكانه التحدث.

159
00:05:50,282 --> 00:05:52,368
مستدام. من فضلك

160
00:05:52,408 --> 00:05:53,785
فقط التزم بالحقائق.

161
00:05:55,003 --> 00:05:56,371
حقيقة الأمر هي،

162
00:05:57,469 --> 00:06:00,083
رأيت بليك كارينجتون يقتل

163
00:06:00,860 --> 00:06:02,878
ناثان ماكنتوش.

164
00:06:05,846 --> 00:06:07,758
حضرة القاضي، لا مزيد من الأسئلة.

165
00:06:12,261 --> 00:06:13,429
كنت أشاهد هيئة المحلفين، بليك.

166
00:06:13,472 --> 00:06:14,696
وكانوا معلقين على كل كلمة.

167
00:06:14,731 --> 00:06:17,267
نعم. أنا أعرف.
لقد حان الوقت للمضي قدمًا في خطتنا.

168
00:06:17,309 --> 00:06:19,645
إذا تم القبض علينا،
يمكن أن تسوء الأمور كثيرًا.

169
00:06:19,686 --> 00:06:21,647
أسوأ من السجن مدى الحياة؟

170
00:06:21,688 --> 00:06:23,232
نحن بحاجة للحصول على أندرس الذهاب

171
00:06:23,273 --> 00:06:25,234
قبل أن نفقد أنفسنا
نافذة الفرصة.

172
00:06:26,863 --> 00:06:30,905
مرحبا يا أمي، أو على الأقل أفترض
إنه أنت هناك في مكان ما.

173
00:06:30,948 --> 00:06:32,407
من الجميل رؤيتك يا عزيزتي.

174
00:06:32,448 --> 00:06:33,993
أنا بخير، شكرا لك.

175
00:06:34,826 --> 00:06:35,869
أنا متزوج حديثا.

176
00:06:35,910 --> 00:06:37,287
نعم، نعم، سمعت.

177
00:06:37,328 --> 00:06:38,789
لست متأكدًا مما هو أقل منطقية ...

178
00:06:38,830 --> 00:06:40,023
أنتِ متزوجة من جيف،

179
00:06:40,058 --> 00:06:42,835
أو تلك الحكاية الخيالية لك
كانت تدور على الموقف.

180
00:06:42,876 --> 00:06:44,837
أنت الذي تعيش
في حكاية خرافية، فالون.

181
00:06:44,878 --> 00:06:46,922
أنت مهووس جدا
معتقدة أنني الساحرة الشريرة،

182
00:06:46,963 --> 00:06:49,424
لا يمكنك رؤية السيئ الكبير
الذئب أمامك مباشرة.

183
00:06:49,465 --> 00:06:51,301
لست متأكدا من ذلك
تمامًا كيف تسير الأمور،

184
00:06:51,342 --> 00:06:53,011
على الرغم من أنني لست مندهشا، معتبرا

185
00:06:53,052 --> 00:06:55,931
لقد جعلت الموظفين يقرأونني
قصص ما قبل النوم عندما كنت طفلا.

186
00:06:55,972 --> 00:06:59,143
نعم، نعم، أنا أم فظيعة،
كل شيء هو خطأي.

187
00:06:59,184 --> 00:07:03,272
لا يغير حقيقة ذلك
كل كلمة قلتها صحيحة.

188
00:07:03,313 --> 00:07:05,941
نحن نرث مختلفة
أشياء من والدينا.

189
00:07:05,982 --> 00:07:09,486
لقد حصلت على ذوقك الطبيعي
والحواجب المذهلة مني.

190
00:07:10,471 --> 00:07:13,614
أتمنى فقط أنك لم ترث
قسوة والدك.

191
00:07:13,657 --> 00:07:15,034
إنه قاتل.

192
00:07:15,075 --> 00:07:18,078
وسوف يفعل أخيرا
الحصول على ما يستحقه.

193
00:07:18,119 --> 00:07:19,746
مما سيترك المزيد من الوقت
لكي نعيد التواصل

194
00:07:19,787 --> 00:07:21,539
لذا، أخبار جيدة، أخبار سيئة.

195
00:07:23,208 --> 00:07:25,294
ط ط ط.

196
00:07:51,987 --> 00:07:53,739
حسنًا، أريد أن أسألك شيئًا،

197
00:07:53,780 --> 00:07:56,157
وأنا حقاً، حقاً لا أريد ذلك،
لكنه مثل

198
00:07:56,200 --> 00:07:58,368
اختيار صوفي تحاول
تقرر أي الوالدين أكثر جنونا.

199
00:07:58,410 --> 00:08:00,537
لذا، قبل أن تأخذ رشفة أخرى،

200
00:08:00,578 --> 00:08:02,080
أريدك أن تجيبني بصراحة.

201
00:08:02,121 --> 00:08:03,832
هل يقول الكسيس الحقيقة؟

202
00:08:03,874 --> 00:08:05,124
كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟

203
00:08:05,167 --> 00:08:06,710
هذه هي والدتك التي نتحدث عنها.

204
00:08:06,751 --> 00:08:08,294
الكذب هو بمثابة شكل من أشكال الفن بالنسبة لها،

205
00:08:08,337 --> 00:08:09,712
وهذه هي كنيسة سيستينا الخاصة بها.

206
00:08:09,754 --> 00:08:11,006
مم.

207
00:08:11,047 --> 00:08:12,340
أستطيع أن أعدك،

208
00:08:12,381 --> 00:08:15,010
لم تر ما ادعت أنها تراه.

209
00:08:15,051 --> 00:08:16,386
ربما لم تكن هنا حتى.

210
00:08:16,427 --> 00:08:18,138
حسنًا، لماذا تقول ذلك؟

211
00:08:18,179 --> 00:08:20,181
لأن ثأرها
ضدي مجنون جدا

212
00:08:20,224 --> 00:08:22,392
أنها على استعداد للحنث باليمين بنفسها.

213
00:08:22,434 --> 00:08:23,727
أنا لم أقتل ماك.

214
00:08:23,768 --> 00:08:25,354
وأنا لا أستحق أن أذهب إلى السجن

215
00:08:25,395 --> 00:08:27,898
لبقية حياتي بسبب
والدتك غير مستقرة

216
00:08:29,452 --> 00:08:32,027
أنا فقط بحاجة لمعرفة أ
طريقة لإثبات أنها تكذب.

217
00:08:33,178 --> 00:08:35,781
حسنًا، ربما أستطيع المساعدة.

218
00:08:35,822 --> 00:08:37,699
ماذا؟ قد تكون لدينا مشاكلنا،

219
00:08:37,740 --> 00:08:40,869
لكنني لا أريد أن أراك
في السجن.. أو ميت.

220
00:08:40,911 --> 00:08:42,079
لقد تأثرت.

221
00:08:42,120 --> 00:08:44,413
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل للمساعدة؟

222
00:08:44,455 --> 00:08:45,999
حسنًا، أنت تقول أنها لم تكن هنا، أليس كذلك؟

223
00:08:46,041 --> 00:08:47,960
لذلك نحن بحاجة فقط إلى ذلك
تثبت أنها تكذب.

224
00:08:48,000 --> 00:08:49,753
إذا كنت تتذكر،
الكسيس يكتب كل شيء

225
00:08:49,795 --> 00:08:51,964
الذي يحدث لها في
أحد المخططين لها.

226
00:08:52,004 --> 00:08:52,630
إنها تعتقد أنها ستكون مفيدة

227
00:08:52,672 --> 00:08:55,050
عندما تستأجر شخصًا ما
كتابة مذكراتها.

228
00:08:55,091 --> 00:08:57,219
هل تعتقد فعلا أي شخص
تطالب بقصة حياتها؟

229
00:08:57,261 --> 00:08:59,428
قصة حياتي هي مائة مرة
أكثر إثارة للاهتمام منها..

230
00:08:59,470 --> 00:09:00,729
هذه ليست النقطة يا أبي.

231
00:09:02,766 --> 00:09:04,725
يمين. حسنا،

232
00:09:04,768 --> 00:09:06,716
أنت تفعل ما تعتقد أنك قادر عليه.

233
00:09:07,937 --> 00:09:11,149
شكرا لك...
لإيماني ببراءتي.

234
00:09:11,191 --> 00:09:12,776
همم.

235
00:09:17,321 --> 00:09:19,240
ماذا سيحدث لو اكتشفت الحقيقة؟

236
00:09:19,282 --> 00:09:21,243
إنها لن تفعل ذلك لأن
لن أخبرها،

237
00:09:21,284 --> 00:09:22,661
ولا أنت.

238
00:09:24,675 --> 00:09:25,913
ولكن بما أننا لا نعرف

239
00:09:25,955 --> 00:09:28,417
مدى نجاحها،
كيف تسير خطتنا؟

240
00:09:29,337 --> 00:09:31,128
لقد تحدثت إلى مستشار هيئة المحلفين.

241
00:09:31,170 --> 00:09:33,088
وبناءً على ذلك الحديث،

242
00:09:33,129 --> 00:09:36,215
هذا هو المحلف الذي نستهدفه.

243
00:09:38,784 --> 00:09:41,513
الآن، هل تريد مني أن أستدعي
آدم يناقش حريق الكرم؟

244
00:09:41,555 --> 00:09:42,763
مشكلة واحدة في وقت واحد.

245
00:09:42,806 --> 00:09:44,265
كما تعلمون، اعتقدت أنه من المفترض أن يكون هناك أطفال

246
00:09:44,307 --> 00:09:46,976
ليصبحوا أسهل عندما يبلغون 18 عامًا.

247
00:09:49,748 --> 00:09:51,606
هل سمعت من
كيربي منذ أن غادرت؟

248
00:09:51,648 --> 00:09:53,649
تقصد،
منذ أن أرسلتها خارج الولاية

249
00:09:53,691 --> 00:09:55,484
لأنك لم تريد
لها أن تشهد ضدك

250
00:09:55,527 --> 00:09:57,821
على الرغم من أنها لم تكن لديها خطط لذلك؟
لا، لم أفعل. لا.

251
00:09:58,718 --> 00:10:00,031
ولكن كما تقول،

252
00:10:00,066 --> 00:10:01,450
مشكلة واحدة في وقت واحد.

253
00:10:01,490 --> 00:10:03,451
يمين.

254
00:10:05,120 --> 00:10:06,855
كن حذرا مع تلك العمائم.

255
00:10:06,877 --> 00:10:09,666
رؤوس عارضة أزياء تكلف وحدها
أكثر من راتبك السنوي.

256
00:10:09,707 --> 00:10:11,667
أوه.

257
00:10:12,675 --> 00:10:15,047
أرى أنك عدت بعد ذلك
التخلي عني مرة أخرى.

258
00:10:15,088 --> 00:10:17,548
أنا لم أتخلى عنك.
أنت رجل بالغ.

259
00:10:17,590 --> 00:10:19,759
- والآن أنت تنتقل؟
- نعم.

260
00:10:19,801 --> 00:10:21,052
اعتقدت الآن بعد أن تزوجت مرة أخرى

261
00:10:21,094 --> 00:10:23,095
ينبغي لي وزوجي
العيش في نفس المكان.

262
00:10:23,138 --> 00:10:25,139
- إذن هذا صحيح؟ هل تزوجت جيف؟
- نحن مسجلون

263
00:10:25,181 --> 00:10:26,307
في أستون مارتن.

264
00:10:26,350 --> 00:10:28,518
أنا أفعل ما يجب القيام به.

265
00:10:28,560 --> 00:10:31,312
أوه ، لوضعها
في المصطلحات التي ستفهمها،

266
00:10:31,354 --> 00:10:33,231
يبدو الأمر كما لو أنني أدفع وجه بليك

267
00:10:33,273 --> 00:10:35,859
في النار ليعلمه درسا

268
00:10:36,730 --> 00:10:38,277
تحدث بشكل مجازي.

269
00:10:38,320 --> 00:10:41,072
- رقيقة يا أماه .
- أنا على استعداد للدعوة إلى هدنة.

270
00:10:41,114 --> 00:10:42,990
والطريقة الوحيدة التي نحن عليها
سيكون لها علاقة

271
00:10:43,032 --> 00:10:45,911
هو إذا وضعنا الماضي
خلفنا ونبدأ من جديد.

272
00:10:48,900 --> 00:10:50,165
هذا لن يحدث أبداً

273
00:10:50,206 --> 00:10:51,667
أنت كولبي الآن.

274
00:10:51,707 --> 00:10:52,709
أنا كارينجتون.

275
00:10:52,750 --> 00:10:54,543
لقد قمت باختيارك.

276
00:10:56,546 --> 00:10:59,340
واليوم في المحكمة، في مذهلة
وتطور عصري إلى حد ما ...

277
00:10:59,383 --> 00:11:00,676
هل هناك أي شيء جديد؟

278
00:11:00,716 --> 00:11:04,513
فقط نفس الوجوه القديمة
مع عدم وجود ما يقوله.

279
00:11:04,553 --> 00:11:07,181
هناك وجه واحد ليس لدي
رأيت هنا في فترة من الوقت.

280
00:11:07,224 --> 00:11:08,350
أفترض أنك تقصد فانيسا؟

281
00:11:08,392 --> 00:11:09,604
هل سمعت منها؟

282
00:11:09,704 --> 00:11:11,394
ليس منذ أن خرجت من الفندق

283
00:11:11,436 --> 00:11:13,187
ووظيفتها.

284
00:11:13,229 --> 00:11:14,773
فيما يبدو،
إنها في نيويورك مع مونيكا.

285
00:11:14,815 --> 00:11:16,336
اللعنة.

286
00:11:16,371 --> 00:11:18,151
اعتقدت أن لدينا شيء جيد
الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.

287
00:11:18,192 --> 00:11:19,902
أعتقد أنني كنت مخطئا.

288
00:11:19,945 --> 00:11:22,822
يا أخي،
أنت تعظ للجوقة.

289
00:11:22,864 --> 00:11:25,492
لم أسمع شيئا من
فليتشر منذ قبلتنا.

290
00:11:25,533 --> 00:11:27,744
واعتقدت أنه كان لدينا اتصال.

291
00:11:27,786 --> 00:11:29,537
- هل اتصلت به؟
- لا.

292
00:11:29,579 --> 00:11:30,913
هل اتصلت بفانيسا؟

293
00:11:30,955 --> 00:11:32,124
نعم.

294
00:11:32,165 --> 00:11:34,209
أنا فقط لم أسمع أي رد.

295
00:11:34,250 --> 00:11:37,045
حسنًا، يستطيع فليتشر أن يتصل بي إذا أراد.

296
00:11:37,086 --> 00:11:38,508
- بجد؟
- مم هم.

297
00:11:38,543 --> 00:11:41,590
لماذا لا تتصل به فقط،
أطلب منه الخروج في موعد الآن؟

298
00:11:41,633 --> 00:11:43,218
والأسوأ من ذلك أنه يقول لا.

299
00:11:43,259 --> 00:11:44,636
ثم، على الأقل أنت تعرف، أليس كذلك؟

300
00:11:45,567 --> 00:11:47,973
حسنًا، حسنًا.

301
00:11:51,713 --> 00:11:55,563
فليتشر.
مرحبًا، أنا سام جونز من لا ميراج.

302
00:11:55,604 --> 00:11:57,398
نعم، بالطبع أنت تعرف.

303
00:11:57,441 --> 00:11:58,816
انظر، أردت أن أسألك

304
00:11:58,859 --> 00:12:01,570
إذا كنت تريد تناول المشروبات.

305
00:12:02,988 --> 00:12:04,781
ما المشروع الذي نناقشه؟

306
00:12:04,822 --> 00:12:05,865
أنا، اه...

307
00:12:05,907 --> 00:12:07,950
أفضل أن أتحدث عن
المشروع شخصيا.

308
00:12:07,993 --> 00:12:09,827
نعم.

309
00:12:10,787 --> 00:12:12,080
عظيم، عظيم.

310
00:12:12,122 --> 00:12:13,415
حسنا، أراك بعد ذلك.

311
00:12:16,351 --> 00:12:17,765
عرض السلام.

312
00:12:17,800 --> 00:12:20,755
أنا آسف لأنني كنت سلطعون قليلا في وقت سابق.

313
00:12:20,797 --> 00:12:22,798
كما تعلمون،
انها ليست كل يوم أن والدتك

314
00:12:22,840 --> 00:12:25,344
يتزوج ابن عمك،
باستثناء ربما في نبراسكا.

315
00:12:25,384 --> 00:12:26,762
هذا كبير جدًا منك يا فالون.

316
00:12:26,802 --> 00:12:28,055
شكرا لكونك ناضجة جدا.

317
00:12:28,095 --> 00:12:29,096
حسنا، كما تعلمون،

318
00:12:29,138 --> 00:12:30,766
هذا أنا... ناضج.

319
00:12:30,806 --> 00:12:32,017
إذن، أخبرني،

320
00:12:32,058 --> 00:12:34,311
كيف حدث هذا الأمر برمته؟

321
00:12:34,353 --> 00:12:36,021
ولا تتردد
لترك أي شيء

322
00:12:36,062 --> 00:12:37,480
هذا قد يجعلني أشعر بالغثيان في معدتي.

323
00:12:37,522 --> 00:12:38,565
حسنا،

324
00:12:38,606 --> 00:12:40,441
عندما كنت في جبال الألب، سمعت أليكسيس

325
00:12:40,484 --> 00:12:42,234
كان في المستشفى في سويسرا.

326
00:12:42,277 --> 00:12:45,946
لذلك برزت فوق أ
عدة مرات للزيارة.

327
00:12:45,989 --> 00:12:48,450
هل تعلم ماذا يقولون...
التوقيت هو كل شيء.

328
00:12:48,492 --> 00:12:50,451
عجبا وفكر فقط

329
00:12:50,494 --> 00:12:52,579
لو كان لدينا أنا وجيف
وفعلا تزوجت

330
00:12:52,620 --> 00:12:56,124
لقد كان لك
ابن أخيك وصهرك،

331
00:12:56,166 --> 00:12:58,417
كما تعلمون، بدلا من ذلك
من ابن أخيك وزوجك.

332
00:12:58,460 --> 00:12:59,668
أعتقد أن هذا مذهل.

333
00:12:59,710 --> 00:13:01,463
تحياتي للحب.

334
00:13:01,504 --> 00:13:03,547
- للحب.
- للحب.

335
00:13:07,885 --> 00:13:09,970
أوه، واو، ها هم ذا.

336
00:13:10,013 --> 00:13:11,681
حسنًا، حسنًا.

337
00:13:11,723 --> 00:13:13,808
حسناً، لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك.

338
00:13:13,850 --> 00:13:15,811
حسنًا، سأذهب إلى
الحمام والتقيؤ.

339
00:13:15,851 --> 00:13:17,854
سأعود حالا.

340
00:13:35,333 --> 00:13:36,340
تمام.

341
00:13:36,373 --> 00:13:38,417
عيد ميلادك؟

342
00:13:41,715 --> 00:13:43,129
اليوم الذي تدعي هو عيد ميلادك؟

343
00:13:53,931 --> 00:13:55,350
اه...

344
00:13:55,392 --> 00:13:57,018
عيد ميلاد بليك.

345
00:13:57,060 --> 00:14:00,479
هذا هو الحب الذهاني بلا مقابل.

346
00:14:09,637 --> 00:14:11,362
ها أنت ذا.

347
00:14:19,291 --> 00:14:21,042
فالون؟

348
00:14:21,084 --> 00:14:23,043
كيف تشعر؟

349
00:14:23,085 --> 00:14:24,963
لقد كانت مجرد قبلة صغيرة.

350
00:14:25,004 --> 00:14:26,547
ليس الأمر كما كنا...

351
00:14:26,590 --> 00:14:27,883
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

352
00:14:27,923 --> 00:14:29,091
أوه!

353
00:14:29,133 --> 00:14:30,551
حسنا، كنت أمشي

354
00:14:30,594 --> 00:14:32,303
إلى الحمام

355
00:14:32,345 --> 00:14:34,388
عندما لفتت انتباهي هذه الصورة لنا.

356
00:14:35,755 --> 00:14:37,225
اه نعم.

357
00:14:37,267 --> 00:14:38,726
قبل وجهين.

358
00:14:39,864 --> 00:14:42,022
إذن أخبرني، كيف حالك
مع سيرك بليك؟

359
00:14:42,062 --> 00:14:44,523
لأنه لا تقلق، أمي هنا الآن.

360
00:14:44,566 --> 00:14:46,902
أوه، أنا أفضل بكثير.

361
00:14:46,942 --> 00:14:48,753
أتمنى أن تكون سعيدا بالنسبة لي.

362
00:14:48,770 --> 00:14:50,453
القلب يريد ما يريده القلب.

363
00:14:50,488 --> 00:14:52,907
بالطبع،
وعندما يريد القلب الملياردير،

364
00:14:52,949 --> 00:14:54,575
ليس هناك ما يوقفه.

365
00:14:54,618 --> 00:14:57,704
أنت وأنا كنا في مثل هذا الخير
مكان قبل أن أذهب إلى الخارج.

366
00:14:57,745 --> 00:14:59,748
لقد حصلنا على الثقة أخيرًا.

367
00:14:59,788 --> 00:15:02,959
آمل أن نتمكن من الاختيار الصحيح
النسخ الاحتياطي حيث توقفنا.

368
00:15:03,000 --> 00:15:04,168
أوه، نستطيع.

369
00:15:04,210 --> 00:15:05,711
وسوف نقوم بذلك.

370
00:15:05,753 --> 00:15:08,465
ولكن أولا، دعونا نعود
لتلك المشروبات الاحتفالية.

371
00:15:08,507 --> 00:15:11,884
نحن لا نريد زوجك الجديد
أصبحنا في حالة سُكر شديد، الآن، أليس كذلك؟

372
00:15:27,609 --> 00:15:29,027
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث؟

373
00:15:29,069 --> 00:15:30,611
نعم، أود أن أقول لك
لاستخدام حكمك،

374
00:15:30,653 --> 00:15:32,739
ولكن من الواضح أنك فقدت ذلك
عندما استعادت بصرك.

375
00:15:32,781 --> 00:15:33,907
أستطيع أن أشرح عن الكرم.

376
00:15:33,949 --> 00:15:34,956
ما هو هناك لشرح؟

377
00:15:34,981 --> 00:15:36,993
إذا أشعلت عود ثقاب، فإنه يشعل النار.

378
00:15:37,034 --> 00:15:38,577
لقد تسببت في كرمتي
لتصعد في النيران

379
00:15:38,619 --> 00:15:40,120
مثل أبراج نوتردام.

380
00:15:40,162 --> 00:15:41,915
أعتقد أن هذه مقارنة غير عادلة.

381
00:15:41,956 --> 00:15:44,124
نعم، أنت على حق.
نوتردام لا تزال قائمة.

382
00:15:44,167 --> 00:15:46,585
وهذا كله خطأ فالون.

383
00:15:46,628 --> 00:15:49,172
دفع فالون نادية ل
تقع في الحب معي،

384
00:15:49,214 --> 00:15:51,758
ومن ثم إعداده بحيث
كنت أسمع نادية تتحدث

385
00:15:51,800 --> 00:15:54,301
لكريستال حول كيف كانت
وجود علاقة غرامية معك،

386
00:15:54,344 --> 00:15:55,845
وأنها كانت تنام معي فقط

387
00:15:55,887 --> 00:15:57,513
لتجعلك تغار، وهو ما كان واضحًا

388
00:15:57,556 --> 00:16:00,100
مدمرة بالنسبة لي، لذلك،
نعم، لقد فقدت عقلي

389
00:16:00,140 --> 00:16:02,143
قليلا وتعيين
النار لتعود عليك

390
00:16:02,185 --> 00:16:03,728
ولكن بعد ذلك اعترف فالون

391
00:16:03,769 --> 00:16:06,773
لتنسيق الأمر برمته.

392
00:16:06,815 --> 00:16:08,984
هذا هو الأكثر سخافة
قصة سمعت من أي وقت مضى.

393
00:16:10,985 --> 00:16:12,386
ولماذا تنام
مع المرأة التي

394
00:16:12,428 --> 00:16:13,446
لقد استأجرنا لمساعدتك
خلال الأزمة الطبية؟

395
00:16:13,488 --> 00:16:15,752
أم، حسنا،
لم أفكر في نادية بهذه الطريقة.

396
00:16:15,753 --> 00:16:16,753
- كنت...
- لا يهمني!

397
00:16:16,832 --> 00:16:18,158
بينما كنت مشغولا
تدمير الشيء الوحيد

398
00:16:18,200 --> 00:16:20,452
بقي في حياتي مازلت أهتم به،

399
00:16:20,494 --> 00:16:22,788
- أنا أحاكم بتهمة القتل!
- أبي من فضلك..

400
00:16:22,830 --> 00:16:24,206
اخرج.

401
00:16:25,432 --> 00:16:28,253
- أستطيع أن أعوضك عن هذا.
- الآن.

402
00:16:33,008 --> 00:16:35,218
مرحبًا، هل يمكنني التحدث إلى تريب ورثينجتون؟

403
00:16:40,431 --> 00:16:43,685
أرى أنني أهدرت تماما
ملابس جيدة بدون سبب.

404
00:16:44,834 --> 00:16:48,230
ليس هناك حفظ شجرة Peachtree
اجتماع المجتمع، هل هناك؟

405
00:16:49,310 --> 00:16:52,192
حسنا، كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
وتقبل الدعوة مني،

406
00:16:52,234 --> 00:16:53,611
لذلك اضطررت إلى الارتجال.

407
00:16:53,652 --> 00:16:54,821
يجلس.

408
00:16:54,863 --> 00:16:56,531
دعونا لا نتسبب في مشهد.

409
00:16:56,572 --> 00:16:59,533
محظوظ بالنسبة لك،
أنا في مزاج جديد.

410
00:16:59,575 --> 00:17:01,161
وما هي أفضل طريقة للاحتفال

411
00:17:01,201 --> 00:17:05,748
من مع أختي غير الشقيقة
القانون تحول إلى حماة؟

412
00:17:05,790 --> 00:17:07,417
سنرى كم من الوقت سيستمر ذلك.

413
00:17:07,458 --> 00:17:09,543
ليس طويلاً إذا كان بإمكاني مساعدته.

414
00:17:09,586 --> 00:17:11,253
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

415
00:17:11,295 --> 00:17:12,671
وابنك اه

416
00:17:12,714 --> 00:17:14,715
حسنًا، إنه يعرف بالتأكيد
كيفية التعامل مع سيدة.

417
00:17:14,757 --> 00:17:16,216
من المستغرب، نظرا لذلك

418
00:17:16,259 --> 00:17:18,052
لم تكن والدته موجودة لتربيته.

419
00:17:18,093 --> 00:17:21,097
لست متأكدًا من أنك الأفضل
للحديث عن مهارات الأمومة.

420
00:17:21,138 --> 00:17:24,184
في الواقع،
جيف ممتن لأنك غادرت.

421
00:17:24,225 --> 00:17:25,392
بعض الناس يمكن أن يسببوا المزيد من الضرر

422
00:17:25,435 --> 00:17:26,977
إذا استمروا لفترة طويلة جدًا.

423
00:17:27,020 --> 00:17:29,773
لذلك مجد لك ل
إدراك عيوبك.

424
00:17:32,524 --> 00:17:33,693
نخب.

425
00:17:33,834 --> 00:17:34,884
إلى جيف.

426
00:17:34,919 --> 00:17:37,571
أنا لا أعرف ما الذي تحاول
للبيع بهذا الزواج

427
00:17:37,613 --> 00:17:39,741
لكنني لا أشتريه.

428
00:17:39,782 --> 00:17:41,909
جيف سوف يرمي
أنت بعيدا مثل الفاكهة الفاسدة

429
00:17:41,951 --> 00:17:43,911
عندما يرى الطفيلي أنت.

430
00:17:43,953 --> 00:17:45,871
لذلك فقط أعرف...

431
00:17:45,914 --> 00:17:48,416
الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها
سنت واحد من أموال جيف

432
00:17:48,457 --> 00:17:50,377
فوق جثتي.

433
00:17:50,417 --> 00:17:51,753
سأقدم لك بعض النصائح.

434
00:17:51,794 --> 00:17:54,630
وسأستخدم الصغيرة
الكلمات حتى تفهم.

435
00:17:55,182 --> 00:17:56,840
إذا لم تصعد على متن الطائرة
وبهذا الزواج

436
00:17:56,882 --> 00:17:59,636
سينتهي بك الأمر بالغرق وحدك.

437
00:18:03,889 --> 00:18:06,266
انها محترقة.

438
00:18:06,309 --> 00:18:08,436
من الواضح أن هذه الشمبانيا كانت مجمدة

439
00:18:08,477 --> 00:18:10,605
في الزجاجة في مرحلة ما.

440
00:18:10,647 --> 00:18:11,773
أنا أعرف.

441
00:18:11,814 --> 00:18:13,858
لهذا السبب أنت تشرب هذا واحد.

442
00:18:23,425 --> 00:18:25,453
مرحبًا. بارلور دي سول.
كيف يمكنني مساعدتك؟

443
00:18:25,494 --> 00:18:27,121
مرحبًا، هذا فالون كارينجتون.

444
00:18:27,163 --> 00:18:29,081
أم، أريدك أن تفعل لي معروفا قليلا،

445
00:18:29,123 --> 00:18:30,833
وأخبرني فقط إذا كانت والدتي الكسيس

446
00:18:30,875 --> 00:18:32,627
كان له موعد في 15 مارس؟

447
00:18:32,668 --> 00:18:34,019
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:18:34,062 --> 00:18:35,180
حسنا، بالطبع يمكنك.

449
00:18:35,215 --> 00:18:37,215
مجرد التحديق في الكمبيوتر
أجلس أمامك،

450
00:18:37,256 --> 00:18:39,717
اضغط على بعض المفاتيح،
وإلقاء نظرة على الجدول الزمني لذلك اليوم.

451
00:18:39,759 --> 00:18:41,552
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
في أي وقت كانت هناك.

452
00:18:41,593 --> 00:18:43,178
من الواضح أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

453
00:18:43,221 --> 00:18:44,763
أنا فقط غير مسموح لي.

454
00:18:44,805 --> 00:18:46,640
جدول بيكي هو لها
الأعمال التجارية الخاصة.

455
00:18:46,683 --> 00:18:49,561
حسنا، حسنا،
إذن هل يمكنني حجز موعدك التالي؟

456
00:18:49,601 --> 00:18:51,186
أعني، إذا قمت بتحريك بعض الأشياء،

457
00:18:51,228 --> 00:18:52,981
من الممكن أن أكون متاحًا غدًا.

458
00:18:53,022 --> 00:18:54,440
بيكي يمكن أن تراك في أربعة أشهر.

459
00:18:54,482 --> 00:18:55,734
أربعة أشهر؟

460
00:18:55,774 --> 00:18:58,485
حسنًا، هل هناك قائمة إلغاء؟

461
00:18:58,527 --> 00:19:01,156
بالتأكيد،
لكن السيدة تينيبيل لا تلغي أبدًا.

462
00:19:01,196 --> 00:19:02,532
لورا جان تينيبيل؟

463
00:19:02,573 --> 00:19:04,032
وريثة المياه المعبأة؟

464
00:19:04,074 --> 00:19:05,326
أوه، هذا نبأ عظيم.

465
00:19:05,368 --> 00:19:06,578
حسنا، هذا كل شيء. الوداع.

466
00:19:13,167 --> 00:19:14,836
أوه.

467
00:19:14,878 --> 00:19:16,588
لا تقل لي أنت و
ذهبت والدتي للتسوق.

468
00:19:16,628 --> 00:19:17,629
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:19:17,671 --> 00:19:19,006
المرأة مفلسة.

470
00:19:19,803 --> 00:19:21,551
يا. نعم.

471
00:19:21,592 --> 00:19:23,218
هل ستخضعني للمراقبة؟

472
00:19:23,261 --> 00:19:26,097
الشيء الجيد ليس لدي
الجانب السيئ بعد الآن.

473
00:19:26,138 --> 00:19:28,558
النادل من نادي كولبي
اتصل بي بعد أن أخذ هذا.

474
00:19:28,600 --> 00:19:29,809
لقد صدمه الأمر غريبًا بينكما

475
00:19:29,850 --> 00:19:31,561
كانوا يترابطون حول الشامبانيا، لأنه يعلم

476
00:19:31,602 --> 00:19:32,896
أنا بالكاد أتحدث إلى والدتي.

477
00:19:32,936 --> 00:19:33,984
الترابط؟

478
00:19:34,019 --> 00:19:35,648
استغرق الأمر كل قوتي
لا تصل إلى أكثر

479
00:19:35,689 --> 00:19:37,859
ونزع رموشها المزيفة.

480
00:19:37,900 --> 00:19:39,066
إذًا، كيف تفسر هذا؟

481
00:19:39,101 --> 00:19:40,986
لقد جذبتني هناك
بدعوة زائفة

482
00:19:41,029 --> 00:19:42,530
إلى وظيفة المجتمع.

483
00:19:43,321 --> 00:19:44,532
صدقني،

484
00:19:44,573 --> 00:19:45,742
أنا لن أفعل أي شيء

485
00:19:45,783 --> 00:19:47,368
لتعريض ما نبنيه للخطر.

486
00:19:48,952 --> 00:19:51,039
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك يا ألكسيس.

487
00:19:51,080 --> 00:19:53,373
هذا الترتيب كله
يعتمد على الثقة.

488
00:19:53,416 --> 00:19:54,751
يمكنك أن تثق بي.

489
00:19:54,792 --> 00:19:57,503
سوف نضع بليك
بعيدا لفترة طويلة

490
00:19:57,544 --> 00:20:00,130
ثم نحصل على ما يستحقه كلانا.

491
00:20:18,065 --> 00:20:19,609
ليبي وينترز؟

492
00:20:19,650 --> 00:20:20,734
من يسأل؟

493
00:20:20,776 --> 00:20:23,029
هذه الحمامة مخصصة للمحلفين فقط

494
00:20:23,071 --> 00:20:25,240
أنا شخص يستطيع و
سوف يعرض حياتك للخطر

495
00:20:25,281 --> 00:20:27,908
إذا لم تصوت لبليك
تبرئة كارينجتون.

496
00:20:27,951 --> 00:20:30,869
ماذا؟! من أنت؟!

497
00:20:30,911 --> 00:20:33,497
لا تخرج حتى أرحل.

498
00:20:39,087 --> 00:20:40,754
كنت في الحمام و
كان شخص ما يهددني.

499
00:20:40,797 --> 00:20:42,631
لا أعرف من كان.

500
00:20:42,674 --> 00:20:44,801
لكنهم كانوا يرتدون الكعب الأحمر.

501
00:20:46,511 --> 00:20:48,513
هذه هي، إنها السيدة كارينجتون.

502
00:20:50,932 --> 00:20:54,561
السيد كارينجتون، رقم المحلف
خمسة يدعي أنه خلال العطلة

503
00:20:54,601 --> 00:20:57,378
لقد تم تهديدها من قبل السيدة كارينجتون...
هل هذا صحيح؟

504
00:20:57,413 --> 00:20:59,523
- شرفك؟
- حسنًا، لا، بالطبع لا.

505
00:20:59,565 --> 00:21:01,734
حضرة القاضي، لن أفعل أي شيء أبدًا

506
00:21:01,775 --> 00:21:04,361
- لتعريض محاكمة زوجي للخطر.
- أتمنى ألا يحدث ذلك.

507
00:21:04,404 --> 00:21:07,240
لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة
خارج قاعة المحكمة.

508
00:21:07,282 --> 00:21:09,157
هل لي أن أرى حذائك،
من فضلك، سيدة كارينجتون؟

509
00:21:09,199 --> 00:21:11,953
حذائي؟ تمام.

510
00:21:20,387 --> 00:21:21,462
لقد غيرت حذائها.

511
00:21:21,503 --> 00:21:24,048
لا أعرف ماذا أقول لك.
هذه هي حذائي.

512
00:21:24,090 --> 00:21:25,425
أيها القاضي، لقد رأيتهم.

513
00:21:25,465 --> 00:21:27,426
لقد كنت في الواقع
مشغول بأمور أخرى.

514
00:21:27,467 --> 00:21:30,346
على الرغم من أن هذه المحاكمة قد
كان مثل أسبوع الموضة.

515
00:21:30,388 --> 00:21:33,474
يمكنك الجلوس يا سيدة كارينجتون.

516
00:21:33,515 --> 00:21:35,310
أنت تحاول أن تجعل
أعتقد أنني مجنون،

517
00:21:35,350 --> 00:21:37,311
لكن كلاكما مجنون.

518
00:21:37,352 --> 00:21:41,273
ومع ذلك، ليس لدي خيار
لكن لطردك يا سيدة وينترز.

519
00:21:41,315 --> 00:21:43,275
لا يمكن للمحكمة أن تتسامح مع الانحرافات.

520
00:21:43,318 --> 00:21:45,152
شكرا لخدمتكم.

521
00:21:45,194 --> 00:21:48,822
المحلف البديل رقم واحد
هو الآن جزء من هيئة المحلفين.

522
00:21:48,865 --> 00:21:50,867
حضرتك، هل لي أن أقترب؟

523
00:22:08,525 --> 00:22:10,637
أنت صاحب هذا الكرم؟

524
00:22:11,470 --> 00:22:13,848
تريب ورثينجتون؟

525
00:22:13,889 --> 00:22:16,016
أنا إلوود. تحدثت على الهاتف؟

526
00:22:16,059 --> 00:22:18,686
صحيح، الرجل من
قسم الزراعة.

527
00:22:18,727 --> 00:22:20,187
هذا صحيح.

528
00:22:20,228 --> 00:22:21,856
لذلك تشترط الدولة

529
00:22:21,898 --> 00:22:24,024
أننا نتفقد الأرض
بعد الفيضان أو الحريق.

530
00:22:24,067 --> 00:22:25,859
مثل الذي على الخاص بك
كرم الجيران.

531
00:22:25,901 --> 00:22:27,153
نعم، تلك النار كانت عارًا.

532
00:22:27,195 --> 00:22:28,529
أحب بليك كارينجتون الحزام الأزرق.

533
00:22:28,571 --> 00:22:29,863
نعم، لذلك سمعت.

534
00:22:29,906 --> 00:22:32,282
ولكن نتيجة لهذا الحريق،

535
00:22:32,324 --> 00:22:35,203
اعتبرت المقاطعة
أرضك ملوثة

536
00:22:35,244 --> 00:22:37,580
ملوثة؟ بماذا؟

537
00:22:37,621 --> 00:22:39,666
اه، مواد مسرطنة. الرماد والمواد الكيميائية.

538
00:22:39,706 --> 00:22:42,001
اه، ولكن المقاطعة
عرض لشراء أرضك

539
00:22:42,042 --> 00:22:44,587
بسعر سخية جدا.

540
00:22:44,628 --> 00:22:46,923
وأم، سوف يكون
أفضل بكثير من الكومة

541
00:22:46,965 --> 00:22:50,551
من الكروم الميتة سوف تفعل ذلك
ينتهي مع هناك.

542
00:22:50,592 --> 00:22:52,719
ولكن هذا كان لي
أرض العائلة لسنوات.

543
00:22:52,762 --> 00:22:53,929
أعني، انظر، أستطيع أن أريك

544
00:22:53,972 --> 00:22:56,724
مستويات التلوث بالميكروجرام

545
00:22:56,765 --> 00:22:59,519
ميكروجرام؟

546
00:22:59,560 --> 00:23:02,730
لا أعرف ما هؤلاء،
لكنها تبدو سيئة، إلوود.

547
00:23:02,772 --> 00:23:04,523
مم-هممم.

548
00:23:04,564 --> 00:23:06,024
سأضطر للتحدث مع المحامي الخاص بي.

549
00:23:06,067 --> 00:23:07,401
يبدو وكأنه صفقة جيدة.

550
00:23:07,443 --> 00:23:10,612
أتمنى لك يوم جيد.

551
00:23:12,823 --> 00:23:15,743
لورا جان,
شكرا جزيلا على حضوركم.

552
00:23:15,784 --> 00:23:17,154
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

553
00:23:17,189 --> 00:23:19,746
- أوه، فقط بعض الماء لتمبلتون.
- أوه، بالتأكيد. نعم.

554
00:23:19,789 --> 00:23:22,875
أليسون، وعاء من الماء، من فضلك!

555
00:23:22,917 --> 00:23:27,855
لذا، أراهن أنك تتساءل لماذا...
وأنت... هنا.

556
00:23:27,888 --> 00:23:29,487
حسنًا، يسعدني أن أعلن ذلك

557
00:23:29,522 --> 00:23:31,759
لقد كان تمبلتون
تم اختياره لتزيين الغلاف

558
00:23:31,801 --> 00:23:34,262
من مجلة Dog Fancy، وهي مجلة أملكها،

559
00:23:34,302 --> 00:23:36,930
تحت مظلة فالون غير المحدودة،
بالطبع.

560
00:23:36,973 --> 00:23:38,725
حسنا، هذا أمر مثير، رغم ذلك

561
00:23:38,765 --> 00:23:40,267
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

562
00:23:40,309 --> 00:23:42,270
كان تمبلتون مؤخرًا
ظهرت على موقع على الانترنت

563
00:23:42,311 --> 00:23:43,619
لساعة yappy المحلية.

564
00:23:43,654 --> 00:23:45,814
وكان هذا الموقع تماما
غارقة في حركة المرور.

565
00:23:46,258 --> 00:23:47,315
رائع. أعني، يا له من شرف

566
00:23:47,358 --> 00:23:48,818
ليكون في الحضور
من المشاهير الحقيقيين.

567
00:23:48,859 --> 00:23:50,777
لقد شعرت بذلك عندما دخل.

568
00:23:50,820 --> 00:23:52,738
اه، هذا هو المصور الخاص بي، ليام.

569
00:23:52,780 --> 00:23:55,241
كان يحب الاستيلاء على
بضع لقطات لطفلك.

570
00:23:55,282 --> 00:23:56,783
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. ربما ساعة كحد أقصى.

571
00:23:56,826 --> 00:24:00,355
يعتمد الأمر حقًا على،
على حالة f-stop.

572
00:24:00,390 --> 00:24:03,114
أوه. الآن؟ هذا لا يعمل بالنسبة لي.

573
00:24:03,149 --> 00:24:05,292
لدي موعد أنا
لا يمكن إعادة الجدولة.

574
00:24:05,333 --> 00:24:07,628
يبدو أنه يريد ذلك، لكن لا بأس.

575
00:24:07,669 --> 00:24:09,964
- يمكنني فقط أن أدعو هنري بالراعي الألماني.
- أوه.

576
00:24:10,005 --> 00:24:11,965
- هل تتذكر كم كان جذابًا في التصوير؟
- نعم.

577
00:24:12,007 --> 00:24:14,968
حسنًا، لا أريد تمبلتون
لتفويت هذه الفرصة.

578
00:24:15,011 --> 00:24:17,929
والرعاة الألمان مشاة جدًا.

579
00:24:17,972 --> 00:24:21,266
أفترض أنه يمكنني الإلغاء.

580
00:24:21,309 --> 00:24:23,311
أوه. حسنًا، أعني،
الأمر متروك لك تمامًا.

581
00:24:23,351 --> 00:24:24,771
أنا متأكد من كل ما يحدث لك

582
00:24:24,811 --> 00:24:27,148
لا يقل أهمية عن
الغلاف الكبير لتمبلتون.

583
00:24:27,189 --> 00:24:29,149
هل تمبلتون

584
00:24:29,192 --> 00:24:32,445
ترغب في ارتداء زي القراصنة؟

585
00:24:32,486 --> 00:24:35,447
يو-هو-هو، سوف يفعل.

586
00:24:35,490 --> 00:24:37,532
أوه.

587
00:24:42,496 --> 00:24:44,456
حسنًا، دعنا نوصلك إلى هنا

588
00:24:44,498 --> 00:24:46,219
والعثور على أفضل ضوء لديك.

589
00:24:47,042 --> 00:24:48,668
حسنًا.
حسناً، أنا أكره أن أفوّت كل هذا،

590
00:24:48,711 --> 00:24:51,464
لكن يتم سحبي بعيدًا.
أنتم الثلاثة استمتعوا.

591
00:24:52,365 --> 00:24:53,715
- من هو الولد الطيب؟
- عذرًا.

592
00:24:53,757 --> 00:24:55,717
إذن يا بيكي يا أمي

593
00:24:55,760 --> 00:24:58,428
لقد كان الهذيان عنك ل،
ماذا، سنوات؟

594
00:24:58,471 --> 00:25:00,098
الكثير.

595
00:25:00,138 --> 00:25:03,434
نعم. وهل هي عادة
تفضل المكالمات المنزلية؟

596
00:25:03,475 --> 00:25:05,727
ليس عادة. اه، أين يجب أن أقوم بإعداد؟

597
00:25:05,770 --> 00:25:07,647
يجب أن يحتوي المنزل بهذا الحجم على غرفة سبا.

598
00:25:07,687 --> 00:25:09,898
تعتبر منطقة الاستحمام الكبيرة مثالية.

599
00:25:09,940 --> 00:25:11,692
بالطبع. لكنني كنت أفكر،

600
00:25:11,734 --> 00:25:14,486
قبل أن نبدأ،
يمكننا تناول القليل من الشراب والدردشة.

601
00:25:14,529 --> 00:25:16,571
كما تعلمون، أنا لا أثق
فقط أي شخص لديه البضائع.

602
00:25:17,488 --> 00:25:19,157
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

603
00:25:19,199 --> 00:25:20,263
وكما قلت، الأمر يستغرق وقتا.

604
00:25:20,298 --> 00:25:22,911
أوه. حسنا،
شعري يبدأ في التاسعة.

605
00:25:22,954 --> 00:25:24,539
أعني، كم من الوقت يمكن أن يستغرق

606
00:25:24,580 --> 00:25:25,790
للحصول عليه إلى عشرة؟

607
00:25:26,612 --> 00:25:28,336
- شعر؟
- مم هم.

608
00:25:28,371 --> 00:25:30,128
عزيزتي، يمكن لأي شخص أن يفعل الشعر.

609
00:25:30,168 --> 00:25:32,546
أقوم بأفضل رذاذ تسمير البشرة في أمريكا.

610
00:25:35,090 --> 00:25:36,591
بالطبع تفعل.

611
00:25:36,634 --> 00:25:39,928
نعم، يجب أن يكون مساعدي
حصلت على مواعيدي الخلط.

612
00:25:39,971 --> 00:25:41,805
حسنًا، لدي عميل آخر بعدك،

613
00:25:41,848 --> 00:25:43,432
وهي ليلة طويلة بالنسبة لي.

614
00:25:43,474 --> 00:25:45,100
لذا وجهوني في الاتجاه الصحيح

615
00:25:45,142 --> 00:25:46,644
وخلع ملابسك.

616
00:25:46,686 --> 00:25:48,728
حسنًا يا بيكي. دعونا نتحدث عن رذاذ السمرة.

617
00:25:48,771 --> 00:25:50,188
تعال معي.

618
00:25:50,231 --> 00:25:53,359
سمعت عن صغيرك
موعد مع الكسيس.

619
00:25:53,400 --> 00:25:55,360
ما آخر ما توصلت اليه؟

620
00:25:55,402 --> 00:25:56,779
هل استمتعت بنفسها؟

621
00:25:56,821 --> 00:25:58,406
وكانت تضرب الشمبانيا بقوة.

622
00:25:58,446 --> 00:26:00,949
لست متأكدا من أنها تستطيع التعامل معها
بقدر ما في عمرها.

623
00:26:00,992 --> 00:26:03,566
لقد استدرجتها إلى هناك
بعض الدعوة المختلقة. لماذا؟

624
00:26:03,601 --> 00:26:05,454
كنت سأسألها
للانضمام لي لتناول المشروبات

625
00:26:05,495 --> 00:26:09,125
مثل إنسان متحضر
لكنها غير متحضرة.

626
00:26:09,167 --> 00:26:10,877
أردت أن أقضي بعض الوقت

627
00:26:10,917 --> 00:26:13,420
مع زوجة ابني
بينما أتيحت لي الفرصة.

628
00:26:13,462 --> 00:26:14,754
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

629
00:26:14,796 --> 00:26:15,965
لن أذهب إلى أي مكان، سوى أليكسيس

630
00:26:16,006 --> 00:26:17,884
لا يبقى في أي مكان لفترة طويلة.

631
00:26:17,925 --> 00:26:20,927
أوه، أنا واثق جدًا من أنها كذلك
لن يغادر في أي وقت قريب.

632
00:26:22,058 --> 00:26:23,138
حبيبتي ستحتاجين

633
00:26:23,180 --> 00:26:25,140
أكثر من الثقة في التعامل مع الكسيس.

634
00:26:25,183 --> 00:26:26,600
ربما سلاح حاد.

635
00:26:26,641 --> 00:26:28,269
كيف تعرف أنها ليست هي

636
00:26:28,311 --> 00:26:30,897
الذي اقترح السامة
رسم خطة لآدم؟

637
00:26:30,937 --> 00:26:33,315
حسنًا، هل من الممكن ذلك
لقد أصبحت أكثر جنونا؟

638
00:26:33,357 --> 00:26:35,693
إذا كان القلق على ابني جنونًا،

639
00:26:35,734 --> 00:26:38,029
لا أريد أن أكون عاقلاً.

640
00:26:38,070 --> 00:26:41,115
الكسيس سوف تفعل كل ما لديها ل

641
00:26:41,157 --> 00:26:44,619
لتضع يديها على
المال والمكانة التي فقدتها.

642
00:26:44,659 --> 00:26:46,025
فقط لا تدير ظهرك لها.

643
00:26:46,060 --> 00:26:48,747
إذا كنت تجبرني على ذلك
اختر بينك وبين أليكسيس،

644
00:26:48,789 --> 00:26:50,791
أختار زوجتي.

645
00:26:50,832 --> 00:26:53,919
خطتك لتفريقنا هي
حول خفية مثل رداء الخاص بك.

646
00:26:54,920 --> 00:26:57,340
اتمنى لك ليلة هانئة.

647
00:27:02,344 --> 00:27:04,013
بدا غاضبا.

648
00:27:04,054 --> 00:27:07,015
سوف يتغلب على الأمر عندما
يراها على حقيقتها.

649
00:27:07,058 --> 00:27:10,645
انه يحتاج فقط قليلا
تساعد على تحقيق ذلك.

650
00:27:12,146 --> 00:27:13,481
كم أنا مدين لك؟

651
00:27:13,522 --> 00:27:14,857
أوه، أنت بعيد عن الانتهاء.

652
00:27:14,898 --> 00:27:17,234
كانت تلك مجرد المرحلة الأولى، التمهيدي.

653
00:27:17,275 --> 00:27:19,236
لن تضع فقط
معطف واحد على المنزل.

654
00:27:19,278 --> 00:27:20,753
لماذا على جسمك؟

655
00:27:20,788 --> 00:27:23,698
لا أعلم يا بيكي
أنا أستأجر أشخاصًا لرسم الأشياء لي.

656
00:27:23,741 --> 00:27:24,992
كم عدد المراحل هناك؟

657
00:27:25,033 --> 00:27:26,702
أربعة. كل واحد يستغرق ساعة.

658
00:27:26,744 --> 00:27:28,119
هل الجميع يفعل كل أربعة؟

659
00:27:28,161 --> 00:27:29,996
الجميع. إنه الخيار الوحيد.

660
00:27:30,039 --> 00:27:32,582
أنا على الاتصال السريع ل
واحد في المئة لسبب ما.

661
00:27:32,625 --> 00:27:35,418
ومن المعروف تان بلدي باسم
ينبوع الشباب.

662
00:27:35,461 --> 00:27:37,713
أوه، انتظر، أنت لم تفعل ذلك فقط
رش أجنة الحمل علي

663
00:27:37,754 --> 00:27:38,965
أو شيء من هذا، هل؟

664
00:27:39,005 --> 00:27:40,006
هذا كان قبل خمس سنوات.

665
00:27:40,049 --> 00:27:41,716
ولكن لدي عنصر سري.

666
00:27:41,759 --> 00:27:43,843
الذي يذكرني،
هل لديك أي حساسية؟

667
00:27:43,886 --> 00:27:46,222
تقصد غير الوجود
عرضة للخطر حول الآخرين

668
00:27:46,263 --> 00:27:47,389
والأناناس الطازج؟

669
00:27:47,430 --> 00:27:48,849
كنت أتحدث عن الهرمونات.

670
00:27:48,890 --> 00:27:50,725
أم، على وجه التحديد مكافحة الشيخوخة.

671
00:27:50,767 --> 00:27:52,477
أوه، مثل هرمون النمو البشري؟

672
00:27:52,520 --> 00:27:54,813
مصلي مملوء بخفة بهرمون النمو.

673
00:27:54,855 --> 00:27:58,067
لهذا السبب تحتاج إلى أربع مراحل،
للتنفيذ ببطء.

674
00:27:58,109 --> 00:28:00,653
إنه الدواء المعجزة.
الناس يريدون أن يبدووا شبابا.

675
00:28:00,695 --> 00:28:02,321
باستثناء إدارة الغذاء والدواء،
الذي لا يسمح بذلك

676
00:28:02,362 --> 00:28:03,781
لأنه يفترض أنه خطير.

677
00:28:03,822 --> 00:28:05,282
- ولكنني أعتقد أن لديهم ذلك...
- حسنا، بيكي، بيكي، بيكي.

678
00:28:05,323 --> 00:28:07,076
توقف عن الحديث.
لا أحتاج إلى معرفة أي من ذلك.

679
00:28:07,118 --> 00:28:08,452
أنت تقول لي

680
00:28:08,494 --> 00:28:11,205
أن الشخص الذي كان
الساعة 6:00 مساءً معك

681
00:28:11,246 --> 00:28:14,417
لا يمكن أبدا أن يكون في المنزل و
في الحمام بحلول الساعة 9:00؟

682
00:28:14,457 --> 00:28:16,793
بالتأكيد لا.
ولن يتبللوا.

683
00:28:16,836 --> 00:28:18,753
لا يمكنك الاستحمام لمدة ست ساعات بعد ذلك،

684
00:28:18,795 --> 00:28:21,590
أو أنك تغسل الآلاف
من الدولارات هباء.

685
00:28:21,631 --> 00:28:26,012
أوه، تلك إلهة الأكاذيب الذهبية.

686
00:28:30,880 --> 00:28:34,227
حضرة القاضي، الدفاع
يدعو الكسيس كارينجتون كولبي

687
00:28:34,270 --> 00:28:35,646
إلى الموقف.

688
00:28:38,772 --> 00:28:41,735
هذا كل شيء. طلقتي الوحيدة للاحتفاظ بها
والدي من ارتداء نيسيي

689
00:28:41,776 --> 00:28:43,321
لبقية حياته.

690
00:28:43,361 --> 00:28:44,946
على الأقل أنت تفعل ذلك
للأسباب الصحيحة.

691
00:28:44,988 --> 00:28:46,323
همم.

692
00:28:48,621 --> 00:28:52,204
سيدة كولبي، هل يمكنك المشي؟
المحكمة من خلال الجدول الزمني الخاص بك

693
00:28:52,245 --> 00:28:53,914
ليلة 15 مارس مرة أخرى؟

694
00:28:53,955 --> 00:28:55,623
أنا متأكد من أنه في النص.

695
00:28:58,918 --> 00:29:00,879
ولكن سأكرر ذلك.

696
00:29:00,920 --> 00:29:04,591
كما سبق أن أوضحت،
لقد صففت شعري في الساعة 6:00.

697
00:29:04,632 --> 00:29:06,343
ثم عدت إلى البيت، لففتها بالعمامة

698
00:29:06,385 --> 00:29:08,721
واستحممت كما أفعل كل ليلة.

699
00:29:08,763 --> 00:29:09,847
أثناء تناول الكوكتيل؟

700
00:29:09,882 --> 00:29:12,015
نعم، مارتيني جاف مع زيتونة واحدة.

701
00:29:12,058 --> 00:29:13,475
اثنان إذا كنت جائعا.

702
00:29:13,516 --> 00:29:15,519
يرجى الاستمرار.

703
00:29:15,561 --> 00:29:17,103
كنت قد أغمضت عيني للتو

704
00:29:17,146 --> 00:29:19,189
عندما سمعت صرخة مخيفة للدماء

705
00:29:19,231 --> 00:29:20,940
أنني لن أنسى أبدا.

706
00:29:20,983 --> 00:29:24,361
وذلك عندما رأيت... جريمة القتل.

707
00:29:25,321 --> 00:29:27,113
وأنت متأكد من هذا؟

708
00:29:27,156 --> 00:29:29,908
أنك رأيت موكلي يفعل هذا

709
00:29:29,949 --> 00:29:32,035
في تلك الليلة؟

710
00:29:32,078 --> 00:29:35,080
إذا كان هذا هو اليوم الذي قُتل فيه (ماك)،
ثم نعم.

711
00:29:35,121 --> 00:29:37,666
لا أستطيع تغيير الأشياء التي رأيتها

712
00:29:37,707 --> 00:29:39,542
- أو عندما رأيتهم.
- بالطبع.

713
00:29:39,584 --> 00:29:42,463
لذلك، مجرد التحقق.
لم تكن في صالون دباغة

714
00:29:42,504 --> 00:29:44,340
مع امرأة تدعى بيكي في الليل

715
00:29:44,381 --> 00:29:46,966
تدعي أنك رأيت
موكلي يقتل ماك؟

716
00:29:47,009 --> 00:29:49,427
كان ذلك قبل تسعة أشهر،

717
00:29:49,469 --> 00:29:51,554
لكنني كنت أتناول الجنكة بيلوبا

718
00:29:51,597 --> 00:29:55,141
لذاكرتي يوميا لسنوات،
لذلك أنا واثق من القول

719
00:29:55,184 --> 00:29:57,061
لا أعتقد ذلك.

720
00:29:57,102 --> 00:29:58,978
إذا كنت سأضع بيكي على المنصة

721
00:29:59,021 --> 00:30:01,314
للشهادة تحت القسم،

722
00:30:01,357 --> 00:30:04,734
هل ستقول أنها رأتك في 15 مارس؟

723
00:30:05,550 --> 00:30:07,696
مواعيدي التجميلية كثيرة،

724
00:30:07,737 --> 00:30:10,032
ونادرا ما أخلط بينهما،

725
00:30:10,073 --> 00:30:13,744
ولكن أعتقد أنه من الممكن.

726
00:30:13,785 --> 00:30:16,163
لكن رذاذ التسمير يستغرق ساعة واحدة فقط،

727
00:30:16,205 --> 00:30:18,916
لذلك حتى لو لم الخلط
التعيينان،

728
00:30:18,957 --> 00:30:20,583
ما زلت سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 9:00.

729
00:30:20,626 --> 00:30:23,420
اه... ميتشل. ميتشل.

730
00:30:31,637 --> 00:30:33,848
أليس صحيحا أن رذاذ بيكي تان

731
00:30:33,888 --> 00:30:36,516
- يستغرق أربع ساعات لإكمال؟
- اعتراض!

732
00:30:36,559 --> 00:30:39,561
وقد سبق أن ذكر الشاهد
أن رذاذ السمرة يستغرق ساعة واحدة.

733
00:30:39,602 --> 00:30:41,438
ولماذا نحن حتى
نتحدث عن رذاذ تان؟

734
00:30:41,480 --> 00:30:42,857
هذا أمر مثير للسخرية.

735
00:30:42,898 --> 00:30:45,024
لأنني تعقبت بيكي!

736
00:30:45,067 --> 00:30:46,484
وهذا هو السبب في أنني أبدو جيدة جدًا.

737
00:30:46,526 --> 00:30:47,695
وأنا أوصي به بشدة.

738
00:30:47,735 --> 00:30:49,371
لكنني استطرد.

739
00:30:49,406 --> 00:30:52,699
أعلم أنك كنت تحصل عليه
رذاذ السمرة الخاص بك في الساعة 6:00.

740
00:30:52,741 --> 00:30:55,327
- السيدة كارينجتون.
- وأنا أعلم أن رذاذ بيكي تان

741
00:30:55,369 --> 00:30:56,536
يستغرق أربع ساعات،

742
00:30:56,579 --> 00:30:58,121
لاحتوائه على هرمون النمو

743
00:30:58,164 --> 00:30:59,497
ويحتاج إلى وقت للعمل.

744
00:30:59,540 --> 00:31:01,250
لذلك ليس هناك طريقة لك
كان من الممكن أن يكون في المنزل

745
00:31:01,292 --> 00:31:04,211
في الساعة 9:00، لأنك سوف
لا يتم ذلك حتى الساعة 10:00.

746
00:31:04,253 --> 00:31:05,337
سئل وأجاب.

747
00:31:05,378 --> 00:31:06,714
الاعتراض مستمر.

748
00:31:06,754 --> 00:31:07,881
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

749
00:31:08,508 --> 00:31:13,471
طلب! سيدة كارينجتون، تفضل بالجلوس.

750
00:31:13,512 --> 00:31:15,598
انتظر حتى تبدأ
تظهر عليه علامات التقدم في السن.

751
00:31:15,638 --> 00:31:17,683
ستفعل أي شيء لعكس عقارب الساعة.

752
00:31:18,745 --> 00:31:20,436
وخاصة عندما يكون لديك...

753
00:31:20,477 --> 00:31:23,105
العقل غامض بقدر ما يمكن أن يكون.

754
00:31:25,440 --> 00:31:27,984
الدفاع يستريح.

755
00:31:30,946 --> 00:31:32,354
لا، لا، لا، لا، لا.

756
00:31:32,389 --> 00:31:34,574
- لا أستطيع أن أتلطخ.
- حسنا، ماذا أريد أن أفعل لك

757
00:31:34,617 --> 00:31:36,577
الآن قد يكون من المفيد الحصول على سمرة ملطخة.

758
00:31:40,080 --> 00:31:41,748
- تمام. هذا كل شيء.
- حقًا؟

759
00:31:41,790 --> 00:31:43,751
- لا.
- حقا؟ تمام.

760
00:31:46,012 --> 00:31:48,088
- شكرا لمساعدتي.
- نعم.

761
00:31:49,175 --> 00:31:50,632
ما رأيك في تفكير هيئة المحلفين؟

762
00:31:51,800 --> 00:31:53,761
حسنا،

763
00:31:53,801 --> 00:31:56,722
لا أستطيع أن أتخيل تلك
الناس لديهم الكثير من التعاطف

764
00:31:56,763 --> 00:31:58,724
للملياردير مع الزوجة الشابة

765
00:31:58,765 --> 00:32:01,267
و... الابنة ذات المظهر الرائع.

766
00:32:01,310 --> 00:32:04,021
أعني أنك فعلت كل ما بوسعك.

767
00:32:04,980 --> 00:32:07,942
الآن أصبح الأمر خارج يديك.

768
00:32:07,983 --> 00:32:10,903
وهذا شيء أنا
لست مرتاحا مع.

769
00:32:10,945 --> 00:32:12,905
أعني،
لقد كانوا يتداولون لمدة ساعتين.

770
00:32:12,946 --> 00:32:14,907
هل هي جيدة أم سيئة؟

771
00:32:14,948 --> 00:32:16,908
أنا فقط...

772
00:32:16,951 --> 00:32:20,788
لا أستطيع أن أتخيل ما والدي
يجب أن تمر الآن.

773
00:32:26,877 --> 00:32:28,128
رائد,

774
00:32:28,169 --> 00:32:29,295
هل لديك حكم؟

775
00:32:32,006 --> 00:32:33,132
لا يا حضرة القاضي.

776
00:32:33,899 --> 00:32:34,744
نحن في طريق مسدود.

777
00:32:34,779 --> 00:32:37,012
وتعتقد أن هناك
لا توجد فرصة معقولة

778
00:32:37,053 --> 00:32:39,639
أنك سوف تأتي إلى
الحكم مع مزيد من المناقشة؟

779
00:32:39,682 --> 00:32:40,849
لا، لا أفعل ذلك.

780
00:32:40,890 --> 00:32:42,810
لدينا هيئة محلفين معلقة.

781
00:32:43,620 --> 00:32:46,730
ولذلك هذه الحالة
يعتبر بطلان المحاكمة.

782
00:32:48,482 --> 00:32:50,484
على رذاذ تان؟
لا بد أنك تمزح معي.

783
00:32:50,525 --> 00:32:51,966
طلب! طلب!

784
00:32:52,001 --> 00:32:55,281
هل نحدد موعدا ل
النيابة لإعادة المحاكمة في القضية؟

785
00:32:55,321 --> 00:32:57,532
نحن بحاجة للمناقشة
هذا فيما بيننا.

786
00:32:57,574 --> 00:32:59,827
هل سينهض المتهم من فضلك؟

787
00:32:59,868 --> 00:33:01,995
سيد كارينجتون، أنت حر للذهاب

788
00:33:02,036 --> 00:33:03,471
حتى إشعار آخر.

789
00:33:05,707 --> 00:33:07,584
تم تأجيل المحكمة.

790
00:33:11,045 --> 00:33:14,882
مبروك يا عزيزي.

791
00:33:14,925 --> 00:33:17,011
تعال.
دعنا نخرج من هنا ونحتفل

792
00:33:17,051 --> 00:33:19,429
احتفل؟ هيئة المحلفين المعلقة تعني

793
00:33:19,471 --> 00:33:21,180
أن بعض هؤلاء الناس
أعتقد أنك مذنب.

794
00:33:21,223 --> 00:33:22,725
ماذا لو أعادوا محاولتك؟

795
00:33:22,765 --> 00:33:25,394
مع عدم وجود أدلة دامغة
أو شهادة شهود عيان

796
00:33:25,436 --> 00:33:27,353
لا توجد طريقة أن يحدث ذلك.

797
00:33:27,396 --> 00:33:29,523
شكرًا لك. حقًا.

798
00:33:29,564 --> 00:33:31,692
- لم يكن من الممكن أن أفعل هذا دون مساعدتكم.
- حسنا،

799
00:33:31,734 --> 00:33:33,985
إذا كانت الابنة لا تستطيع إنقاذها
الأب من عقوبة الإعدام

800
00:33:34,027 --> 00:33:36,905
من خلال فضح كذب والدتها،
إذن ما صلاحها؟

801
00:33:48,292 --> 00:33:50,084
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

802
00:33:50,127 --> 00:33:53,422
لقد دمرت حياة
امرأة بريئة اليوم.

803
00:33:53,464 --> 00:33:55,424
يا أمي، اعذريني.

804
00:33:55,465 --> 00:33:58,636
لقد اتصلت بك الكثير من الأشياء ،
ولكن ليس بريئا أبدا.

805
00:33:58,676 --> 00:34:00,178
كنت أقصد بيكي.

806
00:34:00,219 --> 00:34:02,180
يتم التحقيق معها
بتهمة المخدرات غير المشروعة،

807
00:34:02,222 --> 00:34:04,058
ويقومون بإغلاق أعمالها.

808
00:34:04,099 --> 00:34:06,392
القصة منتشرة في جميع أنحاء Hot Tea Atlanta

809
00:34:06,435 --> 00:34:09,188
بسبب ما كنت فقط
فعلت لها في المحكمة.

810
00:34:09,228 --> 00:34:11,105
كنت أحاول فقط أن
أثبت أنك كذبت

811
00:34:11,147 --> 00:34:12,982
الذي كنت عليه، لإنقاذ بليك.

812
00:34:13,025 --> 00:34:15,110
لم أكن أحاول تدمير بيكي.

813
00:34:15,152 --> 00:34:17,279
وقالت انها سوف يغفر لي.
سأشرح لها كل شيء.

814
00:34:17,321 --> 00:34:19,489
نعم. بكل الوسائل،

815
00:34:19,531 --> 00:34:23,786
اشرح كيف تؤذي الأبرياء
شخص لإنقاذ مذنب.

816
00:34:23,826 --> 00:34:26,455
عليك أن تترك
هذا الهوس مع بليك.

817
00:34:26,496 --> 00:34:29,415
فالون، والدك قاتل.

818
00:34:29,458 --> 00:34:32,127
قال لي في وجهي
أنه لم يقتل ماك.

819
00:34:32,168 --> 00:34:33,420
وأنا أصدقه.

820
00:34:33,462 --> 00:34:35,005
عزيزتي،

821
00:34:35,047 --> 00:34:37,424
الآن أنت البريء.

822
00:34:43,956 --> 00:34:45,891
آسف خطتك لم تنجح.

823
00:34:45,933 --> 00:34:47,810
كيف تبدو مرتاحًا جدًا

824
00:34:47,851 --> 00:34:49,770
عندما لا أستطيع أن أتخيل أنك تنام غمزة

825
00:34:49,811 --> 00:34:52,772
مع العلم أنك تشارك
دم قاتل وحشي؟

826
00:34:52,815 --> 00:34:57,444
عذرًا. الخسارة هي مثل هذا اللون القبيح
عليك يا الكسيس.

827
00:34:57,485 --> 00:34:58,719
ابتعد عن طريقي.

828
00:35:21,342 --> 00:35:22,302
أنا آسف.

829
00:35:22,344 --> 00:35:24,763
أعتقد أنك أسقطت شيئا.

830
00:35:35,523 --> 00:35:36,984
ما كل هذا؟

831
00:35:37,025 --> 00:35:38,360
حفلة خاصة؟

832
00:35:38,402 --> 00:35:39,485
انها لك.

833
00:35:39,527 --> 00:35:41,362
لم يكن هناك مشروع أبدا.

834
00:35:41,404 --> 00:35:43,906
أردت أن أطلب منك الخروج في موعد.

835
00:35:43,949 --> 00:35:47,034
ولكن عندما افترضت
لقد كان من أجل العمل، أنا...

836
00:35:47,076 --> 00:35:48,297
مذعور.

837
00:35:48,397 --> 00:35:49,538
اعتقدت أنك لم تكن مهتما.

838
00:35:50,214 --> 00:35:52,373
أعلم أنه كان لدينا قبلة واحدة فقط، لكن...

839
00:35:52,415 --> 00:35:53,500
لقد كانت قبلة جيدة.

840
00:35:53,542 --> 00:35:54,960
سأعترف بأنني شعرت بالصدمة

841
00:35:55,002 --> 00:35:57,128
عندما قلت أنك بحاجة إلى التحدث عن العمل،

842
00:35:57,170 --> 00:35:58,255
لكنه يمثل مشكلة.

843
00:35:58,297 --> 00:35:59,505
الآن ماذا؟

844
00:35:59,547 --> 00:36:01,007
أنا لا أواعد العملاء.

845
00:36:01,049 --> 00:36:03,009
حتى تلك اللطيفة.

846
00:36:03,051 --> 00:36:04,511
وخاصة تلك اللطيفة.

847
00:36:04,552 --> 00:36:06,346
حسنا، هذه مشكلة.

848
00:36:06,388 --> 00:36:07,346
أوه.

849
00:36:07,389 --> 00:36:08,848
انتظر.

850
00:36:08,891 --> 00:36:11,601
أنت مطرود.

851
00:36:21,219 --> 00:36:23,697
الأب، أولا وقبل كل شيء،
سمعت أن التهاني في محلها.

852
00:36:23,739 --> 00:36:25,364
- الحرية يجب أن تشعر بالدهشة.
- نعم.

853
00:36:25,406 --> 00:36:28,076
حسنا، لقد فعلت،
حتى حوالي ثلاث ثوان مضت.

854
00:36:28,602 --> 00:36:30,461
- أيمكنني مساعدتك؟
- لذا، أعلم أنك لا تزال غاضبًا مني،

855
00:36:30,496 --> 00:36:31,625
وهو أمر مفهوم تماما.

856
00:36:31,660 --> 00:36:33,748
لكن بما أنني لم أتمكن من إنقاذ الحزام الأزرق،

857
00:36:33,790 --> 00:36:35,375
لقد فعلت أفضل شيء تالي.

858
00:36:35,417 --> 00:36:36,960
اشتريت لك كرمًا جديدًا.

859
00:36:37,002 --> 00:36:38,503
المجاور. نفس التربة.

860
00:36:38,545 --> 00:36:40,422
لماذا تفعل ذلك؟
لا أريد كرمًا آخر.

861
00:36:41,632 --> 00:36:43,634
الحزام الأزرق في الواقع
يعني شيئا بالنسبة لي.

862
00:36:43,674 --> 00:36:45,886
أردت أن خلق
شيء لهذه العائلة

863
00:36:45,927 --> 00:36:48,889
من شأنه أن يكون جزءا من
تراث كارينجتون.

864
00:36:48,931 --> 00:36:51,183
إرث من الواضح أنك لا تفهمه.

865
00:36:51,225 --> 00:36:53,768
أفعل.
وإذا كنت قد تعلمت أي شيء منك،

866
00:36:53,810 --> 00:36:56,590
إنه عندما تفشل أفضل خططنا،
نحن نمحور.

867
00:36:56,625 --> 00:36:58,565
لم تكن خطتي لذلك
تدمير الكرم الخاص بي.

868
00:36:58,607 --> 00:36:59,942
كان هذا كل ما لك.

869
00:37:01,985 --> 00:37:04,487
أبي، لقد قضيت للتو
مدخرات حياتي كلها

870
00:37:04,529 --> 00:37:06,281
على مساحة 180 فدان لك.

871
00:37:06,322 --> 00:37:09,284
لم أطلب منك ذلك. أنا لا أريد ذلك.

872
00:37:09,326 --> 00:37:10,911
أمر واقع،
لماذا لا تنصب عليه خيمة،

873
00:37:10,953 --> 00:37:12,119
لأنني أريدك خارج القصر.

874
00:37:13,160 --> 00:37:14,213
ماذا؟

875
00:37:14,760 --> 00:37:16,583
أنا ي... لقد جئت للتو إلى هنا

876
00:37:16,625 --> 00:37:18,125
لأطلب عفوك.

877
00:37:18,168 --> 00:37:19,795
وأنا أقول لك لا!

878
00:37:21,126 --> 00:37:22,422
أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك
قطع لك من الإرادة.

879
00:37:22,464 --> 00:37:25,092
ولكن سعر الحزام الأزرق سوف
اخرج من ميراثك.

880
00:37:25,132 --> 00:37:26,301
أنا أعلم بالفعل أنني قطعت من الإرادة.

881
00:37:26,342 --> 00:37:28,719
نادية رأت ذلك! قالت لي!

882
00:37:28,761 --> 00:37:30,931
همم.

883
00:37:31,932 --> 00:37:32,950
يمين.

884
00:37:33,609 --> 00:37:35,268
لقد كذبت بشأن ذلك أيضًا.

885
00:37:37,777 --> 00:37:40,147
أنت أحمق أكبر
مما اعتقدت أنك.

886
00:37:40,956 --> 00:37:42,817
وأنت تفسد مزاجي الاحتفالي.

887
00:37:42,860 --> 00:37:45,487
أريدك أن تخرج من القصر
قبل نهاية اليوم.

888
00:37:53,928 --> 00:37:54,955
بالطبع.

889
00:37:54,996 --> 00:37:57,040
تمام. بوه وداعا.

890
00:37:58,417 --> 00:38:00,293
هذا غير مقبول.

891
00:38:00,335 --> 00:38:01,962
ميمي روز لم تدعوني للتو

892
00:38:02,003 --> 00:38:04,089
إلى جمعية بيتشتري
عرض الأزياء السنوي.

893
00:38:04,130 --> 00:38:06,299
تقول إنها تعتقد أنني كذلك
سيكون إلهاء.

894
00:38:06,340 --> 00:38:08,969
إنه موجود في جميع أنحاء مواقع مجتمع أتلانتا.

895
00:38:09,011 --> 00:38:13,181
إنهم ينادونني بأليكسيس
"ستير-ينغتون" كولبي.

896
00:38:13,223 --> 00:38:15,183


897
00:38:15,225 --> 00:38:17,393


898
00:38:17,435 --> 00:38:19,605
أوه،

899
00:38:19,645 --> 00:38:21,147
أنا أحب هذا واحد.

900
00:38:21,188 --> 00:38:22,815
أدرك أنني سألت بالفعل،

901
00:38:22,857 --> 00:38:25,319
لكنك لم تدفعها، أليس كذلك؟

902
00:38:25,360 --> 00:38:26,987
أعلم أن دوم يمكن أن يكون مزعجًا.

903
00:38:27,029 --> 00:38:29,531
جيف، أنا أذكى من ذلك بكثير.

904
00:38:29,572 --> 00:38:31,074
عندما أؤذي أحداً،

905
00:38:31,116 --> 00:38:33,159
لقد مرت سنوات قبل أن يعرفوا أنه أنا.

906
00:38:35,036 --> 00:38:37,456
أوه، تحدث عن الشيطان.

907
00:38:37,496 --> 00:38:39,458
أشعر بأن الجو أكثر سخونة من الجحيم هنا.

908
00:38:39,498 --> 00:38:42,085
على الرغم من أنه يمكن أن يكون محتملا
تلف الأعصاب الذي سببته لي.

909
00:38:42,127 --> 00:38:43,561
لذا ابتعد عني.

910
00:38:43,596 --> 00:38:45,630
ولا تقلق.
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

911
00:38:45,672 --> 00:38:46,839
بخير. لقد قلت ذلك.

912
00:38:46,882 --> 00:38:48,549
حسنا، هل أنت بخير؟
إلى أين أنت ذاهب؟

913
00:38:48,592 --> 00:38:49,878
نيويورك.

914
00:38:49,913 --> 00:38:52,346
كل هذه الطاقة العدوانية
ليست جيدة لشفائي.

915
00:38:52,386 --> 00:38:54,348
يجعل عضلاتي متوترة.

916
00:38:54,389 --> 00:38:57,016
أنا بالكاد لمسك.

917
00:38:58,018 --> 00:38:59,101
أنا خائفة على حياتي.

918
00:38:59,143 --> 00:39:00,686
لا أريد أن أكون حولك.

919
00:39:00,728 --> 00:39:03,648
نأمل أن تشعر بنفس الشيء
الطريق بحلول الوقت الذي أعود فيه.

920
00:39:03,690 --> 00:39:05,984
أوه، من فضلك،
تعال أعط أمي عناق وداعا.

921
00:39:06,025 --> 00:39:08,069
أوه. أوه.

922
00:39:09,169 --> 00:39:11,864
ولا تقلق،
سأعود، وعندما أفعل،

923
00:39:11,906 --> 00:39:14,034
لا تدير ظهرك لي. عاهرة.

924
00:39:14,076 --> 00:39:16,118
وداعا يا حب.

925
00:39:27,047 --> 00:39:28,714
قال (بليك) لقد تم نفيك.

926
00:39:28,757 --> 00:39:30,384
حسنًا، الدور العلوي ليس ملكًا لـ(بليك).

927
00:39:30,424 --> 00:39:31,551
ينتمي إلى الكسيس.

928
00:39:31,592 --> 00:39:32,719
ثغرة عقارية.

929
00:39:35,096 --> 00:39:37,348
من فضلك لا تخبر أحدا.

930
00:39:38,164 --> 00:39:39,595
محظوظ بالنسبة لك،

931
00:39:39,630 --> 00:39:41,895
أحمل نصيبي من الأسرار.

932
00:39:41,936 --> 00:39:43,230
والشعور بالذنب.

933
00:39:43,270 --> 00:39:44,563
الليلة التي تم اختطافك فيها

934
00:39:44,605 --> 00:39:45,732
كان على ساعتي.

935
00:39:45,773 --> 00:39:48,025
لم أسامح نفسي أبدًا.

936
00:39:48,067 --> 00:39:49,944
الآن كيربي هناك في مكان ما،

937
00:39:49,987 --> 00:39:52,239
مستاء مني.

938
00:39:52,279 --> 00:39:54,824
من المفترض أن يفعل ذلك الأب
حماية أطفاله.

939
00:39:55,381 --> 00:39:57,076
لقد فشلت آنذاك والآن.

940
00:39:57,118 --> 00:39:58,744
- ليس خطأك.
- لا، أنا...

941
00:39:58,786 --> 00:39:59,941
كان يجب أن أدافع عن كيربي

942
00:39:59,976 --> 00:40:01,748
عندما كان بليك يتهم
لها كونها خائنة.

943
00:40:01,790 --> 00:40:04,250
حسناً، عندما تعود،
ستصنع السلام.

944
00:40:05,027 --> 00:40:07,628
أخبرها أنك لن تتحول
ظهرك عليها مرة أخرى.

945
00:40:09,964 --> 00:40:12,009
أوه، لا تقلق.

946
00:40:13,427 --> 00:40:15,261
سيرى بليك الخطأ في طرقه.

947
00:40:15,302 --> 00:40:16,638
أعتقد أنه إذا لم يفعل،

948
00:40:16,679 --> 00:40:18,098
لدي دائما الأم.

949
00:40:21,476 --> 00:40:23,520
- شكرًا.
- لا مشكلة.

950
00:40:29,650 --> 00:40:31,902
ضع الكعكة جانباً يا كريستال

951
00:40:31,944 --> 00:40:33,447
اعذرني؟

952
00:40:33,487 --> 00:40:35,824
محامي أبي صاغ هذا.

953
00:40:35,866 --> 00:40:38,451
وافقت عائلة ماك على ذلك
لن رفع دعوى مدنية

954
00:40:38,493 --> 00:40:40,312
أو جلب هذه الفوضى مرة أخرى إلى الأبد

955
00:40:40,347 --> 00:40:41,455
إذا اعترف أبي بذنبه.

956
00:40:41,496 --> 00:40:44,119
أنا متأكد من أنه كان هناك صحية
تبادل النقدية المعنية،

957
00:40:44,154 --> 00:40:45,500
ولكن... متى لا يكون هناك؟

958
00:40:45,542 --> 00:40:47,752
- ومن أين لك هذا أصلاً؟
- حسنا،

959
00:40:47,793 --> 00:40:48,962
أنت تعرفنا يا كارينجتون.

960
00:40:49,003 --> 00:40:51,422
نحن نشارك كل شيء، وخاصة المحامين.

961
00:40:51,464 --> 00:40:53,132
وأعني ما هي الفائدة
في الإفلات من جريمة القتل

962
00:40:53,174 --> 00:40:55,217
إذا كان عليك أن تدفع لشخص ما
لذلك في وقت لاحق، أليس كذلك؟

963
00:40:55,259 --> 00:40:57,179
آمل فقط أن الأمر كان يستحق ذلك.

964
00:41:00,056 --> 00:41:03,518
لقد كنت مكسورًا جدًا بعد وفاة الطفل.

965
00:41:04,518 --> 00:41:06,813
لم يتمكن بليك من السيطرة على غضبه.

966
00:41:06,855 --> 00:41:10,150
لقد فقدها.

967
00:41:10,192 --> 00:41:15,029
ومن الغريب أنه وقع
هذا دون أن يخبرني.

968
00:41:15,072 --> 00:41:18,491
لقد تم تزوير بليك
التوقيع منذ الصف الرابع

969
00:41:18,532 --> 00:41:21,161
لذا السبب لم يفعل
أقول لكم عن ذلك لأنه

970
00:41:21,203 --> 00:41:22,328
لم يوقع عليه.

971
00:41:22,369 --> 00:41:24,998
في الواقع، لم أكن أعرف على وجه اليقين

972
00:41:25,040 --> 00:41:29,002
أن بليك قتل ماك
حتى قلت لي للتو.

973
00:41:29,043 --> 00:41:32,464
أعتقد أن لدينا أخيرا
شيء مشترك يا كريستال

974
00:41:32,505 --> 00:41:35,967
كلانا ساعد شخصًا ما
تفلت من القتل.

975
00:42:05,984 --> 00:42:08,879
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com